Светает. Позднее зимнее солнце
в морозной дымке поднимается над лесом. Снежные брызги из-под копыт
коня оседают на плаще хрустальной
пылью. Эхо повторяет радостный собачий лай.
Я выгуливаю собак королевской
псарни. Это моя часть хозяйственных обязанностей, кстати,
достаточно скромная, они
здесь есть у каждого за исключением короля и, может быть, принца,
хотя почти всякий раз, когда
Леголас свободен я вижу, как он не гнушается помогать даже с уборкой
кухни. Жизнь всех здесь очень
зависит от усилий каждого. К сожалению, именно в Лихолесье я понял,
насколько мало знаю и умею
и рад быть полезен любой малостью.Во дворце 30 собак, 20 из них -
гончие для охоты и 10 –
огромные волкодавы незаменимые против волклаков. Вожак волкодавов Тинг,
великолепный пес с жемчужно-серой
шерстью и размером с автомобиль «Ока» привычно бежит рядом с
конем, почти касаясь головой
стремени. Я единственный, кто в Лесу пользуется упряжью, но говорить
с лошадьми на их языке, как
эльфы, я не умею, а для управления конем только с помощью ног нужен
изрядный кавалерийский опыт,
которого, впрочем, я постепенно набираюсь, эти утренние прогулки еще
и лишняя тренировка по верховой
езде. Тинг останавливается, подозрительно поводит носом, нет , все
спокойно и мы мчимся дальше.
Я не слышу голосов Леса, за меня это делают собаки и
обязательно предупредят об
опасности, если что, они же не дадут и заблудится, поэтому
меня легко отпускают одного,
даже без оружия. Увы, мое владение луком, кинжалом и мечом
пока оставляет желать лучшего,
а между тем в Лихолесье идет война. Она не сразу видна и не
вполне заметна неискушенному
взгляду, возможно, просто потому, что это часть здешней жизни,
такая же неотъемлемая, как
рассвет и закат. К ней все привыкли, если , конечно, можно
привыкнуть постоянно ходить
с оружием, настороженно вслушиваясь в малейший шорох,
вскакивать по тревоге среди
ночи, терять друзей. Но эльфы умудряются при всем этом жить
нормальной жизнью и гораздо
более полной, чем мы там в своем относительно спокойном
и сытом земном мирке.
Солнце окончательно просыпается
и заливает Лес золотистой дымкой , зажигая алмазную россыпь
на снегу. Красотища такая,
что хочется плакать и материться одновременно.
Я чуть отпускаю поводья ,
ветер навстречу обжигает лицо, иней , летящий с деревьев покалывает
щеки ,лечу через лес полностью
отдавшись радости движения. Привычно не заметив низко нависшей
ветки, привычно вылетаю из
седла. Но меня это не огорчает , вот также я учился когда-то кататься на
горных лыжах, дикий восторг
от самого процесса скольжения и падение воспринимаешь, как неизбежную
плату за удовольствие. А
в Подмосковье март, скоро весна, на Яхромских склонах толкутся лыжники.
Ясно вижу Ленкино лицо ,
ее улыбку ,лукаво зовущую: «Догони!». Сжимаю кулаки:»Нет! Нельзя, нельзя
думать
о доме!» Свистом зову собак,
вскакиваю в седло и несусь обратно ,как будто хочу убежать от собственной
памяти.
По возвращении в Замок меня
ждут другие, менее приятные, но столь же необходимые дела –
письменный урок по синдарину.
Когда я захожу привести себя в порядок, застаю Эдди одетого
по-походному. На мой немой
вопрос он кивает:
- Да, уезжаю. В Эсгарот с
поручением от короля. Вернусь к завтрашнему утру.
- Но ты не волнуйся, - успокаивает
он меня, - языком сегодня с тобой позанимается
Трандуил. А фехтованием –
Леголас.
У меня хватает ума пролепетать,
что я польщен подобной честью.
Эдди бросает мне традиционное:
- Cuio nin mellon.
И молящий взгляд : «Пожалуйста,
не опаздывай!»
Я прощально машу ему рукой
и начинаю собирать свои тетради , чувствуя себя, как перед
зачетом по академическому
рисунку.
За пять минут до назначенного
времени – солнце чуть-чуть не дошло до башенного шпиля, - стою
перед библиотекой, где обычно
мы с Эдди занимаемся. Дверь приоткрыта и сквозь небольшую щель
я вижу Трандуила ,о чем-то
беседующего с Леголасом. По местным обычаям неприкрытая дверь означает
разрешение войти без стука
и прочих церемоний, но я медлю .Не хочется нарушать уединение этих двоих.
Не слышно, о чем они говорят,
но по выражению глаз, лиц, похоже, не о делах. Принц чему-то смеется и
его смех отражается теплой
улыбкой на лице отца. Вероятно, судьба редко дарит им подобные минуты.
Чаще всего они на ходу обмениваются
быстрыми взглядами:»У тебя все в порядке?» и расходятся, Трандуил
- в кабинет к своим бумагам
, Леголас – проверять посты, заниматься со своим отрядом, выбивать очередную
банду орков из Леса.
Размышляю, что лучше, уйти
и опоздать, а потом Эдди получит очередную вздрючку за
мою несобранность или войти
и разрушить этот маленький островок мирной жизни.
Решает дело слепой случай.
Я вижу, как Трандуил отводит с лица сына вечно непокорную прядь
волос и сколько же любви
светится в его глазах. Чувствую укол черной зависти, я-то своего отца
увижу еще хоть когда-нибудь?
Зажмуриваюсь, очередной раз ,запрещая себе думать о прошлом,
роняю тетради. Все, надо
входить.
Эльфы встречают меня приветливыми
улыбками, но теперь это уже не отец и сын, а
принц и король. Леголас назначает
мне час занятий фехтованием и с пониманием хлопает
по плечу. Что-то подсказывает
мне, и его в свое время не миновала чаша, которую предстоит
испить мне в ближайшие пару
часов.
Трандуил кивком отпускает
сына, жестом приглашает меня садиться и ,забрав мои записи,
углубляется в них. Перо ,изящно
зажатое в тонких пальцах, быстрыми росчерками правит ошибки
в моих упражнениях. Король
действительно сейчас похож на нашего препода по академическому рисунку
Павла Петровича, даже ловлю
себя на мысли, что ожидаю традиционной фразы: «Алексеев, это у вас кто?
Греческий бог или бомж с
соседней помойки?»
Трандуил отрывает глаза от
тетради, я на автопилоте встаю. Он тоже поднимается , берет меня за локоть
и подводит к укрепленной
между двумя книжными шкафами доске. Я слегка прибалдел , когда увидел ее
впервые, но вещь удобная,
здесь она не деревянная, а каменная, плита вделана прямо в стену, а так
все, как у людей,
узенький карниз, мел, тряпочка.
- Ты делаешь успехи , Сергио.
Я внутренне раздуваюсь от
гордости.
- Но, - король берет мел…
Через короткое время доска
от края до края покрыта стройными рядами четких рун,
по сравнению с которыми мне
мои собственные кажутся уродливыми червяками, хотя
я считал, что с написанием
у меня проблем нет, Павел Петрович таки привил мне любовь
к изяществу линий. На доске
мое домашнее задание, каждый вечер я перевожу на синдарин какой-нибудь
отрывок русского текста,
Трандуил выписал мои неверные фразы ,а внизу правильный вариант.
- Ты уже не путаешься с написанием
и порядком рун, но над построением предложений надо
еще работать.
Хвала Эру, что в Лихолесье
пользуются алфавитом Даэрона, а не Феанора, иначе все мои
усилия уходили
бы на завитушки тэнгвар , а так хоть процентов 50 перевода выполнено верно.
- Текст придумал сам? Прочти
его мысленно на родном языке.
Какого барлога я вчера
перевел одну из своих попыток рифмоплетства? Но делать нечего,
читаю:
Мое Лихолесье – Серебряный Бор,
Сосновых ветвей серебристый шатер,
А в ясные ночи на глади озер
Далеких созвездий алмазный узор.
Там эльфов лесных мне слышны голоса
И пламя костров их летит в небеса,
На Запад плывут корабли-облака,
И грань меж мечтою и жизнью тонка
- Зрительные образы удаются
тебе лучше словесных, - улыбается Трандуил, когда я заканчиваю ,и протягивает
мне тетрадь, где на полях
по старой студенческой привычке роятся и множатся мои художественные капризы
пера.
- У тебя есть еще рисунки?
Я киваю, конечно ,есть, рисование
нимало скрашивает мое существование и набросков
набралась уже целая папка.
- Принеси их в мой
кабинет после ужина. У меня появилась одна мысль в отношении тебя,
возможно ,
нам удастся внести больше
разнообразия в твою нынешнюю жизнь.
Я снова киваю, как китайский
болванчик.
- Сергио, - в голосе Трандуила
звучит мягкий упрек, - чем больше ты будешь говорить, тем
скорее выправится твое произношение.
-
А теперь давай продолжим.
Я возвращаюсь к письменному
столу. Ежедневно под диктовку Эдди я записываю отрывки из истории Средиземья
.
Источниками текстов служат
многочисленные книги, которыми здесь уставлены все стены от пола до потолка.
Никогда бы не подумал, что
у эльдар такая обширная библиография.
- Сегодня мы поступим иначе,
- ммедленно произносит король ,- я не стану тебе диктовать, как
Эделендил , у меня впечатление,
что твое внимание в этом случае больше сосредоточено
на начертании рун и скорости
письма, а не на построении фраз и смысле текста. Сегодня я
кое-что тебе почитаю, а потом
ты изложишь содержание, как сумеешь и как поймешь. Наши записи на доске
тебе помогут.
Да, интересно, в каком классе
я последний раз писал изложение? Ощущаю себя уже не студнем , а последним
школяром.
В тишине библиотеки отчетливо
звучит глубокий и мелодичный голос Трандуила. Он читает без книги,
наизусть или импровизирует,
я не знаю, зато ясно начинаю представлять, что такое словесная образность.
Я почти вижу:
Огромный дворцовый зал со
стройными колоннами, капители которых напоминают кроны
деревьев, по золотым стволам
бегают белки, в золотых ветвях - птицы , стены покрытые
гобеленами , в сюжетах которых
угадывается история сотворения Эа, мозаичные полы с
прихотливым орнаментом из
цветов и трав. Белоснежные мраморные ступени ведут к
трону на возвышении, на них
стоит высокий темноволосый эльф , на груди сверкает
вправленный в тяжелое ожерелье
огромный алмаз, в сиянии его граней как будто смешался
свет луны и солнца . Эльф
снимает ожерелье и отдает его хрупкой девушке в белом
платье , обнимает ее, как
бы прощаясь. На ее щеках слезы, она не хочет уходить.
Но эльф настойчив, он почти
выталкивает ее в какую-то из боковых дверей, скрытых
в стене. Оставшись один обнажает
меч, центральные двери в зал распахиваются , явно
под натиском снаружи, перешагивая
через трупы, врывается одетый в черное и красное
рыжеволосый эльф с обагренным
кровью мечом и направляется прямо к трону.
Звон стали отдается гулким
эхом под высокими сводами. Короткая схватка и
черноволосый эльф падает
к подножию трона.
Конечно, мой словарный запас
бедноват, чтобы изложить все услышанное более менее достойно,
но я понимаю: художественного
слова от меня пока не ждут и стараюсь быть просто грамотным.
Когда я почти закончил ,до
мозгов вдруг доходит, что король читал мне эпизод о разгроме Дориата .
А ведь он сам там был и видел
эти события, а может и участвовал в них.
Трандуил наклоняется через
мое плечо, берет у меня перо и стрелками переставляет слова в
одной из фраз:
- А в общем и целом - хорошо.
И добавляет:
- Память очень часто бывает
жестокой, Сергио, но надо учиться жить с этим